参照元：football news - Tulio in shock Man City link
なにやら不穏なニュースが。マンチェスター・シティーが闘莉王の獲得を考えているだとか。以下、yahoo翻訳様のお力を借りて意訳など。
田中マルクス闘莉王（浦和レッドダイヤモンズでプレーする日本の国際的な擁護者ディフェンダー）は、伝えられるところでは、次の季節の間防御のカバーディフェンダーのバックアップを探しているマンチェスターシティーのレーダーにいます。
アジアのプレーヤーと契約する明らかな利点のうちの1つは彼らの商業的な収益性です、しかし、ブラジルの/日本の日系ブラジル人のプレーヤーは、今年Ｊリーグの季節の星のうちのスターの1人でした。そして、リーグのトップに浦和レッドダイヤモンズを助けます。浦和レッズのリーグ優勝のために尽力しています。
トゥーリオは、実は日本の/ブラジルの日系ブラジル人の父とイタリアの/ブラジルのイタリア系ブラジル人の母との間にブラジルで生まれました。したがって、プレーヤーは彼のEUステータスを通してプレミアシップで外国人用労働許可証を自動的にもたらします。（闘莉王は日本人だけれども、母親がイタリア系なのでFAの労働許可証が下りやすいだろう。）
28才は、プレミアシップで彼の運をためす機会に飛びつきます。トゥーリオは￡1.5 100万（移籍金3億円ちょっと。1ポンド=203円：2008年5月20日のレートで計算）ごろ彼のくらいで、クラブ（浦和）によって評価されています、そして、動きについての議論は6月に始まることになっています。
- Newer: 規制強化は結構ですけど。
- Older: 少々古いニュースですが。